- 对照翻译：
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？
二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？
《寄扬州韩绰判官》的原文打印版、对照翻译、平仄（杜牧）-j9九游会官方登录
《寄扬州韩绰判官》由杜牧创作
题记：
唐文宗大和七年四月到九年初，杜牧曾在淮南节度使（使府在扬州）牛僧孺幕中作过推官和掌书记，和当时在幕任节度判官的韩绰相识。此诗是杜牧离开扬州以后，在江南怀念昔日同僚韩绰判官而作。具体写作时间约在大和九年秋或开成元年秋。
原文：
寄扬州韩绰判官
唐代-杜牧
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？
相关内容：
- 注释：
⑴韩绰：事不详，杜牧另有《哭韩绰》诗。判官：观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。
⑵迢迢：指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
⑶草未凋（diāo）：一作“草木凋”。凋：凋谢。
⑷二十四桥：一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥，清李斗《扬州画舫录》卷十五：“廿四桥即吴家砖桥，一名红药桥，在熙春台后，……扬州鼓吹词序云，是桥因古二十四美人吹箫于此，故名。”
⑸玉人：貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。教：使，令。
- 平仄：
原始诗句：青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
古韵平仄：平平仄仄仄平平，平仄平？仄仄平。 注：凋『二萧平声』
今韵平仄：平平仄仄仄？？，平仄平平仄仄平。
原始诗句：二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？
古韵平仄：仄仄仄平平仄仄，仄平平仄通通平？
今韵平仄：？平仄平平仄仄，仄平平仄通平平？
重复字体：
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？
杜牧相关作品
- 银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。 ...
- 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。 ...
- 某疏愚怠惰，不识机括，独好读书，读之多矣。每见君臣治乱之间，兴亡谏诤之道，...
- 淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。 砌下梨花一堆雪，明年谁此凭阑干。 ...
- 百感中来不自由，角声孤起夕阳楼。 碧山终日思无尽，芳草何年恨即休？ 睫在眼前长...
- 打印版文档下载
- 标准格式的pdf打印文档，保存此版本方便打印和收藏。点击下方按钮打印。
您一定感兴趣的合集（推荐）
杜牧（唐代）
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因
寄扬州韩绰判官图片