- 对照翻译:
万族各有托,孤云独无依。
万物各皆有倚靠,孤云飘荡独无依。
暧暧空中灭,何时见馀晖?
昏昏消散灭空中,何日才能见光辉?
朝霞开宿雾,众鸟相与飞。
朝霞驱散夜间雾,众鸟匆匆结伴飞。
迟迟出林翮,未夕复来归。
孤乌迟迟出树林,太阳未落又飞归。
量力守故辙,岂不寒与饥?
量力而行守旧道,哪能不苦受寒饥?
知音苟不存,已矣何所悲。
知音如果不存在,万事皆休何必悲!
原文:
万族各有托,孤云独无依。
暧暧空中灭,何时见馀晖?
朝霞开宿雾,众鸟相与飞。
迟迟出林翮,未夕复来归。
量力守故辙,岂不寒与饥?
知音苟不存,已矣何所悲。
万族各有托,孤云独无依。
万物各皆有倚靠,孤云飘荡独无依。
暧暧空中灭,何时见馀晖?
昏昏消散灭空中,何日才能见光辉?
朝霞开宿雾,众鸟相与飞。
朝霞驱散夜间雾,众鸟匆匆结伴飞。
迟迟出林翮,未夕复来归。
孤乌迟迟出树林,太阳未落又飞归。
量力守故辙,岂不寒与饥?
量力而行守旧道,哪能不苦受寒饥?
知音苟不存,已矣何所悲。
知音如果不存在,万事皆休何必悲!
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳